출처
http://www.bloomberg.com/news/2010-10-10/liverpool-co-owner-hicks-seeks-fund-help-to-repay-rbs-loan-times-reports.html

Liverpool FC co-owner Tom Hicks is working with American hedge fund Mill Financial to raise funds to repay a 280 million-pound ($447 million) loan from Royal Bank of Scotland Plc due on Friday, the Sunday Times reported, without saying where it got the information....(중략)

리버풀의 공동소유주인 톰힉스 구단주가 2억8천만파운드(4억4천7백만달러)의 빛을 갚기위해 미국 헷지 펀드 밀 파이낸셜에게 돈을 빌리려고 한다고 출처는 밝히지 않은 선데이 타임즈가 보도했습니다.

신문에 따르면 밀 파이낸셜은 2007년 인수 당시 질레트에게 제공된 펀드를 갚지못한 질레트를 대신하여 효과적으로 리버풀의 50%의 주식을 통제할 수 있다고 신문은 밝혔습니다.

RBS의 빛청산확보를 위해, 힉스는 리버풀의 뉴잉글랜드스포츠벤처(리버풀을 인수하려고 하는 보스턴레드삭스 구단주의 회사)의 판매를 막기위해서는 대법원에서 계속적으로 승소를 해야할 것이라고 클럽에 가까운 익명의 제보였다고 뉴스는 밝혔습니다.


------------------------------------------------------------

리버풀 사태는 참 이상하게 돌아가네요.

언론만 보면 힉스와 질레트는 RBS에게 소유권이 넘어가면 당장 리버풀 승점 삭감보다 

본인들이 리버풀에 들인돈 다 날릴 판인데........ 왜 이렇게 무리수를 두는 지 모르겠습니다.


이상 발번역 프로젝트였습니다.^^

Posted by 아에이오우

티스토리 툴바